AISubs v3.7
(is he alive?)
What? Is it a bug?
It stinks!
Oh my god!
What? What? What? What?
Don't make fun of me!
Haha!
What? What?
It really stinks!
Gyorgo and Tobita and Shime and Yume and Mushi and Megwin...
Yes, yes!
Thank you for listening!
We have a problem.
What is it?
We went grocery shopping because we wanted something special for Christmas.
But we forgot what we wanted to make!!!
What!?
So, I want you to make something for me instead of what you wanted to make.
No, it's fine.
- I have ingredients for this. - It's not something you can make at your house.
- Then, I'll give you the ingredients. - Okay.
First of all...
- Rice bran. - What!?
If you bought something like this, you won't forget it.
Next...
- Salt. - What!?
Wait, but looking at it now, it says "pickled root".
And it says "dish pickled root" here.
- Isn't that a common name? - Doesn't it remind you of it?
- Doesn't it remind you of it?
- Don't remind me of it! - Don't remind me of it!
- Herb. - What!?
- What's that!? - This is bad!
- It's a pickled herb! - Is it pickled?
Next...
Chili pepper.
- No way! - What is it?
Isn't this something only you know about?
Isn't it an ingredient for a soup that only high- ranking people like you know about?
No, it's not like that. I looked up how to make it on the internet,
and I bought the ingredients from the website at the top of the list.
So, this is definitely something that exists.
- Then, look up it in the search history. - I won't leave it in the search history.
Next and last...
Brown rice.
- What!? - What!?
- What's it for? - I remember now!
- What? - The fact that you remember now doesn't mean you want to make it.
- It's because you don't have enough ingredients. - What!?
So, I want you to buy this and one of the ingredients and make something that I want you to make.
- Then, I guess I'll go shopping. - I guess I'll go shopping.
Did you buy it?
- Hmm... - Hmm...
Did you make what I wanted you to make?
- Hmm... - Hmm...
I'm counting on you!
- Hmm... - Hmm...
- Can I start now? - Yes, go ahead.
- Can I start now? I'll go get it.
- Here it is! - Chicken thigh meat. - Yes, it's chicken thigh meat.
- We use this for rosemary meat dishes. - Yes.
- We season it with rice bran and salt and boil it with rice.
- We boil it with rice bran and salt and boil it with rice.
- We boil it with strawberries and season it with chicken broth.
- It's like that. - Oh, I see.
- I think it's not fragrant enough with just this.
- So I cut up some rosemary and red pepper. - Oh, that's interesting.
- Does it taste Asian? - It does!
- But it's too dark for everyone to tell.
- Can you turn it up? - No, I can't.
- Hurry up! - Can you turn it down? - Wait a second.
- You're making fun of me. - Can you talk?
- I'm concentrating here, so can you talk?
- I did it! - Now...
- We just have to wait for it to cook. - It's cooked.
- Once it's cooked, it's complete. - My cooking process is complete.
- I made a face mangai, which is a dish made with Asian chicken.
- Do you know it? - I've never eaten a face mangai.
- You've never eaten it? - No.
- Well, you made it. - I've never eaten it, but I'm sure it'll be good.
- Oh! - It's heavy. - Thank you for the food.
- Chicken, chicken, it looks like it's chicken.
- Huh? - Huh?
- I hope you didn't do it on purpose. - I thought it was an accident.
- It's not an accident. - It's an accident of love.
- No, I can't drink it. - I can't drink it. - Stop it!
- If you tell me it was good, it's good. - It's new! - It's really good.
- But it's not! - It's not?
- What I want you to make is not a face mangai! - What?
- Please eat it at home and let me eat it for you. - It's a face mangai.
- It's not like that. - It's not like that.
- To be honest, I didn't think of making food after seeing that. - Yeah, yeah.
- Because there was rice, but if you're going to use it, you definitely don't have to use brown rice. - That's right.
- I thought you might use the silver part. - That's right.
- Yes, I'll make it. - Yes.
- This is the gourmet manager team. - Yes.
- First of all, this is brown rice. - Brown rice.
- I'll use this to dissolve it. - And this time I'm not going to use the rice part, but I'm going to use this to dissolve it.
- This is all. - Yes, yes, yes, yes.
- And I'll put the ingredients in here. - Yes, yes, yes.
- Then it's marigold. - No, it's rosemary.
- Marigold is a flower. - It's a Japanese flower.
- And red pepper. - Yes.
- Oh, you're going to put it in like that. - I'll put it in.
- And salt. - Well, it doesn't matter.
- I'll boil it a little. Is there a little water? - Yes.
- I boiled it like this. - Yes.
- This boiled soup is what I wanted to save this time. - Yes.
- I put it in this spray bottle that I thought I'd bought a lot. - Yes.
- If you do it like this, you can get rid of the smell. - Yes.
- I'll take this out. - I see.
- I'll rub it lightly. - Yes.
- Oh, no. This movement is dangerous. - Don't do it!
- This movement is dangerous! - Don't say it!
- Yes, this is what I made. - Yes.
- Here it is. - Huh? What?
- "Huh? What?" I was told. - Hahaha.
- Don't drink it. - It's noisy. Don't drink it.
- Don't drink it. - Don't drink it.
- Rosemary is a herb with a good smell. - Yes.
- Chili peppers are sweet and even sterilization may be bad for your stomach. - Yes.
- And rice bran is good for soap. - I see.
- And brown rice and bird's nest look good, don't they? - Yes, it's good for you.
- It may be sharp. - This is like a natural recession.
- Yes, yes, yes. - I made it this time because I thought it would be good for you. - I see.
- My armpit smells like a spare part of my armpit. - Hahaha.
- Can you put this on your right armpit and this on your left armpit? - Yes, please.
- That's not me! - What?
- I can't remember! I tried to buy it.
- Ah! - Ah!
- Ah! Ah! - Is it like this?
- Come on! - Oh!
- Oh, really? - Wow!
- Wow!
- Really? - It smells really good.
- It's like herb. - Do you remember?
- Wow! But it's different! - It's different!
- It's not like this! It's not like this!
- I may have gotten closer, but it may come to me.
- You're getting closer and closer. - It seems to give me hope.
- I'm counting on you, Shibayu! - Let's go!
- Shibata Team! - What I bought...
- Toiletries. - Toiletries?
- What's a toiletry? - Have you ever done scaling?
- What?
- What's that?
- Just a little...
- What's this?
- Oh, you're putting in a lot!
- Cream brown rice...
- You're putting in too much!
- Oh, you're putting in water without thinking!
- Filder, on!
- My family used to heat up a pan like this.
- How long do you wait?
- About four hours. - Four hours?!
- 20 minutes have passed.
- And now it's done.
- Shall we open it?
- One, two...
- It's sand.
- Oh, it's a book.
- Hey, don't break our promise!
- Yes, I am...
- Don!
- Hey, you!
- No! - What?
- Don't play with me! - What?
- It's like salt-grilled fish.
- Oh, you're talking about that. - Yes.
- It's steamed catfish version of the fish.
- Wow, it's coming out!
- What are you doing?!
- There's nothing like this in the world.
- If you say you remembered how much this is, I'll...
- I'll throw up.
- I'm telling you I want to make something!
- What do you want me to do with this?
- Who's there?
- You peed and didn't wash your hands!
- Be careful. - Be careful?
- Let's eat. - It's not that good. - It's like a fish. - It's not like a fish. - I really want you to teach me. It was frustrating. - Do you have a cat's paw? - I forgot about it. - If you forgot about the material, you can't put it in forever without knowing what you're making! - It's forever! - What was it again? - Senpai! Isn't it this? - Oh! I remember!